'Vogue' has 'an easy case' in lawsuit against Drake and 21 Savage, experts say