For Shireen Abu Akleh, a university project became personal