Tata Group's jewellery brand runs into trouble with its multi-faith ad