The sell-off in Chinese stocks is 'disconnected from fundamentals' and presents an opportunity to investors, JPMorgan's Marko Kolanovic says