Clover Health bet its future on a new federal program that promised enormous revenues. Now it's slashing its participation to focus on turning a profit.