The Japanese yen is struggling at 3-decade lows while the country's finance minister says its mix of currency intervention and loose monetary policy isn't contradictory