Sam Bankman-Fried secretly transferred FTX customer funds to Alameda Research after his trading firm suffered losses in the spring, report says