Belarus Nobel Peace laureate chose to return home despite jail warning, friend says