CMV is a highly common cause of birth defects—but you've probably never heard of it