After testing 7 of the most popular Dutch ovens, these 3 are the best for braising, baking, and stewing