Billie Eilish and Jesse Rutherford's Halloween costumes have everyone feeling the ick