More transparency needed for 'non banks' after gilts turmoil, says Bank of England