A cash management account combines traditional savings and checking account features. Here's how they work.