Shale oil producer Coterra trims reserves estimates, shares sink