Paul Haggis says accuser gave 'mixed signals' on night of alleged rape