Maya Rudolph 'humiliated' when David Letterman mispronounced her name