Vegetarian Enchiladas with Easy Tomatillo Salsa