Netflix's School for Good and Evil loves (and dissects) fairy tales