Well, that didn't take long: James Corden is very sorry, and no longer banned from NYC's Balthazar