Lily Collins's French-Girl-Inspired Topknot Is the Perfect Evening Updo