Why Marriott's improvements to the Bonvoy Brilliant card are a letdown for current elite members like me, but a boon for new applicants