Yen's recent fluctuations too rapid, one-sided, Bank of Japan's deputy governor says