Affidavit: Fatal collision, shooting stemmed from dispute and sexual assault allegation