A portfolio manager beating 99% of his peers this year explains how most investors are ignoring opportunities — and shares 9 standout stocks to outperform the bear market