A UK TV station bought a painting by Hitler. A studio audience will vote on whether to destroy it