The Supreme Court meets Andy Warhol, Prince and a case that could threaten creativity