Jared Leto is set to play fashion icon Karl Lagerfeld in biopic