He's an opera tenor who grew up poor in El Salvador: Mario Arévalo's amazing journey