TikTok is arming itself for a looming e-commerce battle as it builds out a US fulfillment services team