The youngest female NYSE floor trader who earned $12,000 a year shares the 4 strategies she used to save money on a small salary and start investing