Arby's manager 'snapped' and poured hot grease on a drive-thru customer, causing severe burns, police say