'Grey's Anatomy': Sarah Drew wants 'sexier' potential Japril spinoff