New Amsterdam Director Breaks Down The 'Insane' Process Behind Dr. Castries' Cold Cliffhanger