Art researchers discover one of Dutch artist Vermeer's paintings is not actually his