GennaRose Nethercott uses folklore to explore a painful, and personal, history