OAS chief faces probe over relationship with staffer