Royal Mail's plans to rework policies enrage labour union