Finn Jones loves the sick, twisted ending of his new horror movie