'Nocturne' Review: A Demonic Sydney Sweeney Summons 'Black Swan' in Schlocky Music School T