A fixture of the Washington, DC scene becomes its newest contemporary art museum