Some seniors make this costly Medicare enrollment mistake. A bipartisan bill looks to fix it