Sonic Frontiers feels like an incoherent mess, and a boring one at that