The new CEO of fast-fashion pioneer Forever 21 is plotting a post-bankruptcy comeback