'We are in the presence of a saint': A homeless man's mission to feed L.A.'s cats and birds