'It's uncharted waters': How one CT town clerk is handling the influx of absentee ballots