DraftKings is facing fresh pressure from rival FanDuel heading into football season