Levittown family credits newborn genetic testing for improving daughter's quality of life