UK-mooted Woodford fund redress too paltry, claimant lawyers say