'RHOBH' star Diana Jenkins files lawsuit to expose Garcelle's son bots