Anchor Sage Steele is suing ESPN over free speech claims